Une pionnière nous a quitté

​

 

Le 20 septembre 2022,

nous apprenions le décès de Mme Maureen Martin.

Elle a été très importante dans la diffusion de la catéchèse Mess'AJE dans les milieux anglophones.

​

Voici un lien envoyé par Mme Dany Pâques,

présidente de Mess'AJE International,

qui permet de visionner la cérémonie des funérailles de Mme Martin.

Requiem Mass for Maureen Martin - 5th October 2022 

 

Ci-joint un courriel du Père Jacques Bernard

qui nous fait connaître son parcours et son apport à Mess'AJE International.

 

Chers amis,

Maureen est repartie dans le ciel rejoindre son mari disparu.

Depuis son séjour à Angers où elle a connu Christiane, ma sœur, qui l'a persuadée de faire l'IFAC, elle n'a cessé de travailler pour Mess’AJE.

Son doctorat de linguistique française et anglaise lui permettait de faire au mieux les traductions de nos publications.

Ses nombreux amis artistes en Angleterre, comédiens professionnels et musiciens et chanteurs ont permis de mener à bien, pendant une vingtaine d'années, toutes les versions des montages en Anglais et de les enregistrer dans les sessions qu'il venaient faire en France ou que nous faisions chez Maureen avec Jean Noël, pour l'enregistrement des acteurs.

Avec Françoise nous aimions quand elle venait passer ses vacances en France.

Jusqu'à sa mort, elle a travaillé avec le Père Nicolas à la traduction de nos publications en Anglais.

Avec Sœur Alice elle a travaillé à la diffusion de Mess’AJE au Canada.

Nous ne savons pas tout ce que nous lui devons

Seul Dieu sait et la prendra avec Lui dans le ciel.

Elle disait à Françoise sa grande joie d'être "arrière grand-mère"

quand, ces derniers temps, nous lui téléphonions du Mont des Cats.

Avec Dany, Bertille et Bruno elle travaillait à la publication en anglais

de notre matériel pédagogique

et rêvait que Mess’AJE puisse se diffuser aux États Unis.

​

Je célébrerai la messe tous les jours de cette semaine pour elle

et elle priera aussi pour nous du haut du ciel.

Père Jacques BERNARD (20-09-2022)